Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(ñëèøêîì ìñîãî ñàñúïàáü) echar demasiado

  • 1 пересыпать

    I перес`ыпать
    сов., вин. п.
    1) echar vt, pasar vt

    пересы́пать в друго́е ме́сто — pasar a otro lugar

    2) тж. род. п., разг. ( слишком много насыпать) echar demasiado
    3) ( чем-либо) espolvorear vt

    пересы́пать оде́жду нафтали́ном — echar naftalina en la ropa

    II пересып`ать
    несов.
    см. пересыпать I
    ••

    пересыпа́ть речь остро́тами, погово́рками — entretejer agudezas (refranes) en el discurso

    пересыпа́ть из пусто́го в поро́жнее — dar vueltas a la noria, echar lanzas en la mar; hablar por hablar

    * * *
    v
    1) gener. (÷åì-ë.) espolvorear, abobar, echar, pasar, entretejer (речь стихами, цитатами и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > пересыпать

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»